CSSやPHPの改変でjsが動作しなくなる事はよくあります。
ですので、「不具合かなと思ったら(https://vws.vektor-inc.co.jp/forums)」の箇所で
* 関連しそうなプラグインを一つずつ停止して症状が改善するかどうか?
* 独自に追加したCSSがあれば削除して改善するかどうか?
* 子テーマの場合は親テーマに設定して改善するかどうか?
の確認をご案内させていただいております。
ご確認よろしくお願いいたします。
* プラグイン All in One WP Migration などで複製して検証環境を用意すると公開画面を気にすることなくプラグインの停止・テーマの切り替えを検証できます。
* プラグイン UpdraftPlus でバックアップすれば、データベースやテーマなどすぐに元の状態に戻せます。