お待たせしました。修正いたしました。
以下のような感じで動作します。
if ( ! function_exists( 'my_themes_hook' ) ) {
/**
* Theme Hook Array
*
* @param array $theme_hook_array themes and hooks of the themes .
*/
function my_themes_hook( $theme_hook_array ) {
$theme_hook_array['swell'] = 'アクションフック名';
return $theme_hook_array;
}
add_filter( 'vkfs_theme_hook_array', 'my_themes_hook' );
}