エックスサーバーのプラグインがどういう仕様なのかわかりませんが、
まず、概観 > カスタマイズ > 追加CSS に以下を貼り付けて改善しますか?
p,
post-inner.entry-content p,
ul {
font-family: "新丸ゴ R" !important;
}
h1,h2,h3,h4,h5,blog .entry__summary{
font-family: "見出ゴMB31" !important;
}
h6{
font-family: "新丸ゴ R" !important;}p,post-inner.entry-content p,ul{ font-family: "新丸ゴ R" !important;}strong,b{ font-family: "見出ゴMB31" !important;
}