おそらくこれでいけるかとおもいます。
function my_vk_post_option_custom( $options ){
global $post;
// 改変する投稿タイプを指定
if ( $post->post_type === 'post' ){
// 最後に追加するHTMLを変数に入れておく。
$append_html = the_tags();
// 最後に追加するHTMLをオプションにセット
$options['body_append'] = $append_html;
}
return $options;
}
add_filter( 'vk_post_options', 'my_vk_post_option_custom' );