まず、以前新規作成した固定ページに
PR バナー カラムメニューフィット_工務店
を貼り付けたら動くという返信をいただきました。
その上で、
> 1. トップページの固定ページの内容を新規固定ページにペースト
> 2. カラムバナーの部分を削除して、パターンから貼り付けなおし
> 3. その固定ページでホバーアニメーションが正常に動作するか確認
これが動かないという事は、トップページの固定ページの内容が何かしら不具合を引き起こしている可能性が高いです。
先に 新規固定ページにカラムバナーを貼り付けて、動く事を確認した上で、
トップページに配置している他のセクションのブロックを順番に追加していって、
カラムバナーが動かなくなるポイントをさぐってみてください。