SNSでシェアされた時のOGタイトルは変更できますが、
head 内の title タグの内容は固定ページと別の表記にするという事は残念ながらできません。
これについては、
* 記事のタイトルと title タグの表記を変更する必要があるケースをあまり想像できない
* Googleのアルゴリズムも極めて高度になり、文章の内容までAIが判断したり、検索結果に表示される見出しもGoogleが変更したりする事もあるので、コンテンツの内容がしっかりしており、記事タイトルがコンテンツの内容に沿ったものであれば、titleに出力する文字を多少変更してもGoogleの判断に大差はない
* タイトル書き換え系のプラグインは弊社が作らなくても他にも沢山あるのでそれで代用する事ができるが、Lightningの機能改善は弊社にしか出来ないので、弊社にしかできない部分にリソースを回したい
という理由で現状ではあまり考えていません。
ご期待に添える回答でなく恐れ入ります。
その代わりに他の機能改善などより満足度が上がるように努めてまいりますので、何卒ご理解よろしくお願いいたします。