[ 解決済 ] Lightning G3 Pro Unit 専用コンテンツデータのインポート手順に設定を行ったが、新しい管理ユーザーを設定したところ左管理画面が表示されなくなりました。

SFTPなどでサーバーにファイルをアップする事はできますか？

とりあえず強制的にユーザーを発行してしまいましょう。

以下のコードでユーザーを発行する事ができます。

add_action(
	'admin_init',
	function() {
		$userdata = array(
			// 新規発行するユーザー名
			'user_login' => 'test_create_user',
			// 新規発行するユーザーのパスワード
			'user_pass'  => 'test_user_password',
			// 新規発行するユーザーのメールアドレス
			'user_email' => 'xxx@xxx.xxx',
			// 新規発行するユーザーの権限
			'role'       => 'administrator',
		);
		wp_insert_user( $userdata );
	}
);

上記プログラムが読み込まれるようにすれば良いのですが、
おそらくプラグイン形式で作ってもそのプラグインを有効化する操作ができない状態だと思いますので、
既存のファイルに一時的に書き込みます。

* /wp-content/themes/lightning/functions.php ファイルをダウンロードする
* ダウンロードした functions.php を編集する事になりますが、念の為バックアップ用に別途複製しておく。
* ダウンロードした functions.php の最後に上記のコードを貼り付ける（ユーザー名などは任意に変更してください）
* サーバー上の functions.php をアップロード
* 記載のユーザー名・パスワードで管理画面にログイン出来るようになるはず
* 変更前の functions.php ファイルをサーバーにアップロードして戻しておく

でいけると思います。

add_action(
	'admin_init',

では管理画面に入ってから実行される指定なので、
ログイン画面ではユーザーがまだ発行されずにログインできませんでした。

add_action(
	'init',
	function() {
		$userdata = array(
			// 新規発行するユーザー名
			'user_login' => 'test_create_user',
			// 新規発行するユーザーのパスワード
			'user_pass'  => 'test_user_password',
			// 新規発行するユーザーのメールアドレス
			'user_email' => 'xxx@xxx.xxx',
			// 新規発行するユーザーの権限
			'role'       => 'administrator',
		);
		wp_insert_user( $userdata );
	}
);

でお試しください。

functions.php に追記したコードのユーザー情報は新規ユーザーの情報でしょうか？
あくまで新規ユーザー追加用のコードなので、既存ユーザーの情報を上書きできるわけではありません。

例えば上記コードのまま test_create_user でログインしても管理メニューが出てこない状態でしょうか？

> このコードは削除して再度転送したほうがよいでしょう？

はい、残しておくと永遠にユーザー発行を試みるので削除してください。