ご確認いただき、誠にありがとうございます。
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
ハンバーガーメニューが機能しない件について
プラグイン「Autoptimize」が影響しているという記事を見つけて
「Autoptimize」を無効にしたところ、問題が解消されました。
ちょうど昨日、17:41頃にwordpressが最新バージョンに更新されたことで
プラグインとの関連に不具合が生じてしまったようです。
今後、同様の案件が発生した場合の対処として
>プラグイン(LiteSpeed Cache、WP Rocket、Autoptimize など)
上記を無効化またはバージョンを更新することで解消する可能性が高いでしょうか?