ポップアップについて

■ WordPress のバージョン
6.22

■ テーマ・プラグインは全て最新版で確認してください。
確認しました。

■ テーマの種類
Katawara

■ テーマのバージョン
1.20.1

■ 期待する動作
「一枚のイメージマップ（クリッカブルマップ）にいくつかクリックできるボタンを設定して、クリックすると別画像がポップアップする」

■ 自分で試した事
・ワードプレスに使用するサイズの画像を準備
・「HTML Imagemap Generator」で画像をアップロード
・リンクさせたい画像の範囲を指定
・生成されたコードをコピーする
・ワードプレスにコードを貼り付けリンク先を入力する
ここまでは出来ました。

最後の貼り付けリンク先を別画像のPOPUPにしたいです。

検索してみても例がありません・・・。（リンク先に飛ぶことは出来るのですが、別画像をポップアップで出せません・・・）
どのようにすると出来ますでしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。