問合せフォームなどにボックス（小さめの窓）を配置して規約事項（長文）を記載。スクロールして中身を見れるようにしたい。

ボックス（小さめの窓）を配置して規約事項（長文）を記載。

ボックスのデザインについては【CSS】おしゃれなボックスデザイン（囲み枠）のサンプル30等を参考にすると良いでしょう。

スクロールして中身を見れるようにしたい。

高さを決めてCSSでoverflow: auto;を指定すればOKです。

HTMLの例

<div class="box scr300">
    <p>規約本文</p>
</div>

CSSの例

.box {
    border: solid 1px #555555;
}

.scr300{
    overflow: auto;
    height: 300px;
    padding: 10px;
}

ボックス（小さめの窓）の下にチェックボックスをつけて
次のぺージに進めるようにするにはどうすれば良いでしょうか。

フォームを複数ページにわたって展開する方法はわかりませんがWordPress 自作フォーム その３あたりが参考になりそうです。

１ページで済ませる場合にはContact Form 7を使用するのが簡単でしょう。