投稿者アーカイブ（著者アーカイブ）ページのタイトルの変更は以下のコードを参考に子テーマのfunctions.phpや外部のプラグインに書けば可能です。